Adventurer Registration: Thieves and the
Guild Receptionist
「What are your plans for today?」
(Receptionist)
There
was nobody else inside the guild building except for us two.
I
prepared my words and went to the counter right away.
「I would like to register as an adventurer
again, and purchase some things.」 (Izayoi)
「Your titles and previous accomplishments
will be reset, is that fine?」 (Receptionist)
Personal
records are erased after five years if not updated, so that's been done, right?
If I said it wasn't fine, would something different happen?
I
won't say that. I can't say that.
「Yes, please.」
(Izayoi)
「Then, please fill out this form.」
(Receptionist)
I
received a brown piece of paper from the receptionist. The form had spaces for
name, age, and race.
That's
all that was necessary to register with the guild.
Filling
in the blanks, I handed it back to the woman.
Since
it's annoying to think of another name, I'll just use Izayoi. I've never used
the name Izayoi in this world. Most of the time, I was just referred to as
"hero." That's how I was referred to before.
The
receptionist looked over the paper, then placed it on a pedestal.
「Now then, please place your hand on this
pedestal.」 (Receptionist)
I
placed my hand on the pedestal with the paper, and with a *pish* sound, the
paper disappeared.
「Adventurer registration is complete. You
will start as an F-rank adventurer. Will you be fine without an explanation?」
(Receptionist)
「Yes. Now, this...」
(Izayoi)
I
sold the seeds of life and got 4 gold coins, equivalent to 40,000 yen. If only
this was enough. This is insufficient for purchasing equipment, but is enough
for Astrea.
I
don't plan on staying in town for long. I'll leave tomorrow.
All
that's left is to collect information.
「There will be an examination for titles
tomorrow, what do you think?」 (Receptionist)
Because
I reset, there's a need to acquire a new title.
「...Sign me up for the sword examination
please.」 (Izayoi)
Guild
rank is determined by quest completions and achievements. Titles exemplify
one's strength.
From
lowest to highest, the titles are 【Beginner】,
【Intermediate】,
【Advanced】,
【Tier 2】,
【Tier 1】,
【King】, 【Emperor】,
and【Saint】.
I
was ranked S by the guild when I was a hero. My title was 【Emperor】.
I should have acquired several others, too.
「Just to verify, have you acquired a title
for sword mastery before?」 (Receptionist)
As
if I could honestly say Emperor. Even if you counted the various martial art
users, few reached Emperor status. Also, there were only two swordmasters back
then, including me. If I say that, I'll just be thought of as a braggart.
「...I was 【Tier
1】.」 (Izayoi)
【Tier 1】
adventurers were competent. Few were recognized as 【King】
and higher by the country. There were a lot of 【Tier
1】 adventurers because of the wall between
it and 【King】.
「【Tier 1】
swordmaster, understood. At 10 tomorrow morning, please come to the guild for
the 【Advanced】
examination.」 (Receptionist)
Parting
from the receptionist, I went towards the bar counter. I haven't had a
satisfying meal in a few days. Let's go eat.
Given
the food shortage, prices were twice what they were before, but it can't be
helped.
While
diligently studying the menu in hand, a man went out of his way to sit down
next to me.
「Hey, kid. Get a bowl for me.」
(???)
He
was about 40 years old. Silver light reflected off of his artificial right arm.
In my life in my previous world, I've seen dozens of guys like this.
「Hey. I'm not the same as you.」
(Izayoi)
I
muttered quietly, not stopping the hand bringing food to my mouth.
「Oh, is that so.」
(40 year old guy)
Not
pursuing the bland conversation, I ordered alcohol and began to drink. There
doesn't seem to be any resentment. This is a good chance. I'll gather some
information then.
「I've changed my mind. Here's a drink, old
man. In exchange, some small talk, if you would.」
(Izayoi)
「Small talk? What would you happen to be
interested in, boy?」 (40 year old guy)
「...I've been in the mountains for a
while. Not sure what's going on in the world right now. Tell me what's happened
in the last 5 years. Depending on the information, I'll get you another drink.」
(Izayoi)
「Hmm, the past five years, right, the hero
sealed the core of the demon lord, something like that?」
(40 year old guy)
「Yeah, like that. What happened to the
hero afterwards?」 (Izayoi)
「If it's the hero, he restrained the demon
lord with his holy sword, but in the end his power overflowed and ran wild.
Because of that, his master Zenesys had no choice but to kill the hero to stop
his uncontrollable rampage. A sad sight to see. It was his master and all.」
(40 year old guy)
The
holy sword completely sealed the demon's core. However, master——swordmaster Zenesys
suddenly brandished his sword at me.
I
was saved by Astrea, and vanished from this world. Zenesys falsified the truth,
and now we're here.
「What is Zenesys up to now?」 (Izayoi)
「Swordmaster Zenesys passed the
examination, and is the king now.」 (40 year old man)
「...he became king?」
(Izayoi)
「A splendid king too. He even helped out a
frontier town like this. The people support him, and he's become an impeccable
king.」 (40 year old man)
Zenesys
was trusted by the former king. I should have become king when he betrayed me.
Becoming the king wasn't the reason for betrayal though.
Then,
what was the reason...
「What's wrong, kiddo? You've got an odd
expression on your face. You aren't thinking about killing the king or
something like that are you? I won't help you with that kind of thing, okay?」(40
year old man)
「It's nothing that dangerous. And besides,
I...」 (Izayoi)
The
hero ‘me’ died. "Justice," "for the people," such things
don't matter anymore.
The
foolish ‘me’ is gone.
「That's got nothing to do with me.」
(Izayoi)
Standing
up, I pulled a gold coin out of my pocket and placed it on the counter.
「For the two of us.」
(Izayoi)
Saying
that, I left the guild.
「Thanks kid. I'm in your debt.」
(40 year old man)
I
know what's going on. But what should I do? I can't do anything bad until I
revive Astrea.
Returning
to the inn, I went to bed in preparation for tomorrow. Falling asleep
immediately, I awoke to the complete darkness outside my window.
(Hey,
Astrea.) (Izayoi)
No
response. Guess it'll take a bit longer.
Closing
my eyes and waiting silently on my bed, it began to get noisy outside.
I
could begin to hear the sounds of swords clashing and people yelling.
There's
conflict in this town, huh. Those troublesome people. There were 15 thieves
that could be heard, and 8 town guards opposing them.
They're
at a disadvantage. Their boss is quite skilled, too. The guards are outnumbered
by the subordinates... but they're also twice as strong as them.
The
thieves surrounded the guards in a move to cut them down. Unable to rest well
with the noise outside, I got off the bed and headed outside the inn.
「There are thieves and adventurers
outside. It's better not to go out there.」 (Inn's Master)
「It's alright. I don't plan to fight.」
(Izayoi)
「Then all the more reason not to go...」
(Inn's Master)
Disregarding
the inn's master, I went directly towards the guild. In front of the guild was
the receptionist, dressed in her pajamas.
「What're you doing in the middle of the
night? In your pajamas no less?」 (Izayoi)
「I'm not doing anything! There's an
emergency! I couldn't possibly sleep like this!」
(Receptionist)
「I see... Well, I'm going to go sleep in
the guild now.」 (Izayoi)
「Sleep!? You're going to sleep? No, no
way...」 (Receptionist)
「It can't be helped. It's noisy at the
inn, I can't sleep there.」 (Izayoi)
「Something's wrong! "I see..."
As if! You don't understand! 」 (Receptionist)
「Are, are you alright? Calm down.」
(Izayoi)
「Calm down? Calm down, you say? What! You
think I'm weird? Do you really? Huh?」 (Receptionist)
It's
useless, this woman. She's completely panicked. Until she's calmed down,
nothing will get through to her.
「You're not the one at fault.」
(Izayoi)
「Right? Is that right? Yes. So what are
you going to do about it?」 (Receptionist)
「Sleep in the guild.」
(Izayoi)
「Ok, that. It's that.」
(Receptionist)
I
looked around my surroundings, but nothing's happening. Nothing.
「I'm not saying it's some direction. I'm saying it's you!」 (Receptionist)
Okay this the second chapter and I’m confused.
ReplyDeleteThank you for the chapter!
same here that was a confusing conversation at the end
DeleteWell, simply put, the convo at the end is just him talking to the receptionist. She is panicking, since there is a fairly big scale battle going on between thiefs and the town guards (for a small town, having 8 guards vs 15 thiefs seems fairly large scaled). However, our former hero doesn't care. People in the inn are making too much noise, also panicking, so he came to the adventurer's guild to sleep there at night, since people wouldn't be hanging around there at night.
DeleteMissed one bit of info. Just to clarify, that little bit at the end is the receptionist being baffled at our hero's attitude, given how he is nonchalantly ignoring the fight and just wants some sleep. Thats why she is trying to convey to him that there is a huge problem. He tries to get her to calm down, and say she isn't at fault, then he again says that he will be going to sleep. She points out again, that is a problem right there, referring to his attitude being an issue.
Deletewait, why is Astrea dead?
ReplyDeleteThxs for the chapter.
ReplyDeletei'm just starting reading this novel, and i'm confused...
ReplyDeletewhen Astrea died and how conversation flows, i don't get it at all....