Duel: Izayoi vs Grey
Two days have passed since I
promised to fight Grey.
「I thought it would be somewhat normal, but this is a
little too grandiose.」 (Izayoi)
Right now, I'm in the largest
arena in the capital.
I heard that it seats more
than 50,000 people. In addition, it's being broadcast throughout the nation
with magic. It also seems that it's being streamed to all of the guilds
throughout the world. In this world where there are many unfortunate events,
this is the first fun event after a long time.
People don't often see the
Emperor-rank Grey fighting.
Many people seem to be
betting on who will win.
Out of the four Emperor-rank
individuals, Grey seems to be the strongest at hand-to-hand combat. Opposed to
Grey, is some unknown man.
As expected, the bets are nine
to one in favor of Grey. Unfortunately for the ten percent of people that voted
for me, I've already decided to lose.
If I lose in this duel, I'll
have a reason to separate from Anya and Tsuyuha. I'm not a muscle-head that would miss a chance like this.
「H, hey Izayoi... *sniff*, let's rethink this. This
isn't good...」 (Tsuyuha)
Tsuyuha has been trying to
persuade me to call of the duel this entire time. She's seriously worried about me.
As she clung to me crying,
her cat ears lay flat lacking vigor.
「He said he wouldn't go easy on you, you know? Grey
really won't go easy you know? You'll be full of holes you know? It'll be
really painful you know?」 (Tsuyuha)
「I'm used to painful things.」 (Izayoi)
「Wh, why? Why do you have to do painful things?
That's... *sob*, that's not normal.」 (Tsuyuha)
A round of cheers rose from
the audience. Grey walked to the center of the arena from the other side.
I'll have to go soon.
「Tsuyuha, will you let go?」 (Izayoi)
「No! I won't! I'll protect Izayoi, I absolutely won't
let anyone hurt you, ever! Ever, I say!」 (Tsuyuha)
「Tsuyuha-chan, you'll protect Izayoi?」 (Anya)
Anya listened quietly nearby.
She was against it before, but she didn't say anything after I said I had no
plan on calling off the duel.
「Anya, you're going to let Izayoi go get himself
beaten up without saying anything, why?」 (Tsuyuha)
「That's not it, Izayoi said he wanted to do it, and I
won't stop him.」 (Anya)
We'll get nowhere at this
rate. Can I not persuade Tsuyuha except by lying?
「Tsuyuha, listen. I'm a man. I do have a little pride.
I can't run even if I know I'm going to lose.」 (Izayoi)
In reality I'm fighting to
run away, sorry Tsuyuha.
「That is Izayoi's pride?」 (Tsuyuha)
「Yeah, I'm a swordsman who puts his life on the line.」 (Izayoi)
「B, but... What will you do if you get beat up...」 (Tsuyuha)
「If something happened to interfere with my lifestyle
that much, at that time, let's see.」 (Izayoi)
「At that time?」 (Tsuyuha)
With the area around her eyes
tinged red, Tsuyuha looked at me with unease.
「—Tsuyuha. Take care of me for the rest of my life.」 (Izayoi)
「The rest of your life? ...Izayoi, are you going to go
that far?」 (Tsuyuha)
At that moment, Tsuyuha let
go of me, and wiped her tears.
「...If you get beat up, I will protect you forever.
But, don't go and lose easily.」 (Tsuyuha)
「Izayoi, do your best.」 (Anya)
Without saying anything, I
started walking.
「How did you manage to convince Tsuyuha?」 (Grey)
I act for myself. That's what
I've decided. There's no hesitation. Or so it should have been, but what's
this. There's some thing stuck in my chest.
I feel guilty.
「Ignoring me? Well, it's fine. As I said, I promise to
fight so as to not bring shame to the knights. Even if you are weak, I won't go
easy. I'll fight you with all my strength. If you don't give it your all, you
may just die.」 (Grey)
Just like this is fine. I
lose, and everything ends.
This battle, I will lose.
【Broken, the first guild branch entrance.】
「...Umm moth- master. Why is it this crowded?」 (Lilia)
(TL: Reminder, she can't call her mother
'master' in the guild)
「Oh, Lilia. The thing is, there's going to be a duel
in the capital. Grey is going to fight against someone.」 (Guildmaster)
「That Emperor-ranked Grey? So that's why all these
adventurers are here in the middle of the day.」 (Lilia)
「*Kuke? Kuke—*」 (Rigolo)
「...Grey? Strong person?」 (Tear)
「That's right Tear. He's really strong with a spear.
He was in a party with the hero in the past.」 (Lilia)
「...With, Hero. Grey, strong person.」 (Tear)
「*Kukekei, kukkekekukekei?*」 (Rigolo)
「...Ichayoi, who stronger, said.」 (Tear)
「That guy Grey, is it. I don't want to admit it, but
that person is definitely Emperor-rank. I haven't seen him fight recently so I
don't know. But as expected of that person, if you were to become involved with
the leader of the knights, it wouldn't be anything like a fight.」 (Lilia)
「That's right. Considering Izayoi's achievements, it
should be a good match... Ah, that's right. It's almost time to finish betting,
are you going to bet as well Lilia? You should use money at times like these.」 (Guildmaster)
「What are you saying to your own daughter? Rather, who
is Grey fighting against?」 (Lilia)
「I'm not sure. There's no information.」 (Guildmaster)
「Hey, the other guy finally came out—」 (Adventurer 1)
「Who, who is it?」 (Adventurer 2)
「Th, that is...」 (Adventurer 3)
「I don't know who the other guy is, but it's
guaranteed to be Grey's win. Emperor rank is the strongest. There's nobody who
can beat them. Even so, Grey wanted to have a fight, they must be stupid—— What
are you even thinking!」 (Lilia)
「...Ichayoi!」 (Tear)
「*Kukekei!*」 (Rigolo)
「It really is master! It's going to be amazing!」 (Uri)
「...Master is fighting for Reri. After this duel,
master is going to propose to Reri.」 (Reri)
「Oh my, this seems to have become interesting. Well
then, shall I bet on Izayoi?」 (Guildmaster)
「Really, what is he doing... If he was going to stand
out that much, there was no point in making a deal with the guildmaster...
Really.」 (Lilia)
「I'm going to bet on Izayoi, but what are you going to
do Lilia? I think it's in times like these where you should have faith in the
one you love.」 (Guildmaster)
「Wh, what are you saying!? That guy, I'm relieved that
he left. That, that irresponsible, stupid, weird person...」 (Lilia)
「It doesn't really matter if you think that way, but
look closely. You're in love with Izayoi, my helpless daughter.」 (Guildmaster)
「...Everything, give, to Ichayoi.」 (Tear)
「*Kukeke!*」 (Rigolo)
「Everything!? Tear, that is...」 (Lilia)
Magic signaled the start of
the match.
At that moment, I was
enveloped by the roar of the crowd.
「So, shall we begin?」 (Izayoi)
Grey lowered his spear.
Without drawing my sword, I ran towards Grey.
「...You, is that what planned from the beginning?」 (Grey)
Grey, realizing my intent,
had an expression of disappointment, and spat out a cold reply.
「Are you satisfied? If so, you——are the worst.」 (Grey)
Changing his stance, Grey
positioned to strike with the back of his spear.
I may be the worst, but that
doesn't matter. Rather, it's a compliment. Even though I understood that, something was tempting me.
In a heartbeat, my body
became hot. I rushed in while gripping my sword.
This impulse will end soon, as
will this duel. It's not like I'm fighting for someone else. It's for me. I
decide if I win or lose.
Therefore, it doesn't matter
who has bet on me.
【Broken, the first guild branch entrance.】
「...Ichayoi, super strong.」 (Tear)
「B, but, everything is...」 (Lilia)
「...Will, definitely, not lose.」 (Tear)
「*Kukeke!*」 (Rigolo)
「What will it be Lilia? There's no more time.」 (Guildmaster)
「Alright, I get it! I'll bet, I'll bet okay! I'll bet
this entire month's salary! You! I won't forgive you if you lose! ...Please
win? It's not unreasonable, it's perfectly doable right? Please?」 (Lilia)
「...Ichayoi.」 (Tear)
It's only a moment until
Grey's spear reaches me.
Whoever bet on me, is surely
a fool.
But, those fools——
「Izayoi! Beat him with everything you have!」 (???)
——I don't dislike them.
「——Wha, disappeared?」 (Grey)
Before me is Grey's back.
Grey, looking over his
shoulder, had a look of disbelief, eyes wide open. Grey immediately attacked
with a swing of his spear.
I caught the tip of his spear
between my fingers.
「...You, what are you!?」 (Grey)
Grey backpedaled to gain
distance.
「You got behind my back in an instant. That's not the
speed of some normal person. There was an unbelievable bloodthirst. If my
judgment was even a second late, I could have died.」 (Grey)
As I stared at Grey, my pulse
continued to rise.
I moved with the impulse to
take action. With a series of continuous high-speed kicks, Grey's spear was
blown away.
By the time I realized it, I
was about to hit his throat.
The hall is in an uproar.
Grey has an expression of disbelief.
Throwing away the spear, I
turned around and walked away.
「I, I... lost.」 (Grey)
「It's not over yet.」 (Izayoi)
It's not the end yet.
「Of course you would lose if you didn't have a weapon.
It's not fair to fight you without your spear.」 (Izayoi)
「What do you mean?」 (Grey)
「Just that.」 (Izayoi)
I think I am a rather
reasonable man.
Apparently, I can't throw
away this fight——I am thoroughly enthralled.
Grasping my sword in my right
hand, I reached into the sky with my left hand. As I did so, another sword appeared.
It was the black sword I
asked the blacksmith to make me.
It's called a sword breaker,
with one side uneven.
(Astrea, put all of your
magic into this sword. Fiere, give me all of your magic.) (Izayoi)
『This is the Izayoi I know! Go beat that disgusting
blond guy to a pulp!』 (Astrea)
『*Hawawa,* It was worth being ready on standby
oniichan.』 (Fiere)
With two swords drawn, I
spoke to Grey.
「I won't go easy, even if you are weak. With all my
strength, I will fight you. If you don't give it your all,」 (Izayoi)
「——I won't die.」 (Grey)
Previous
Chapter | Chapter
List | Next Chapter
Not "i won't lose" but "I won't die." Grey is kinda wimpy.
ReplyDeleteI see it as the opposite. If he said he won't lose it means he's thinking of this as a match. Saying he won't die means the fight is know for survival. It means Grey is going to do everything he can to survive.
Deletethanks!
ReplyDelete┏━━┓┏┓┏┓ ../¯¯¯¯\.. ┏┓ ┏┓┏┓ ┏┓┏━━┓
ReplyDelete┗┓┏┛┃┗┛┃┃ .△. ┃┃ \┃┃┃┃/ / ┃┏━┛
┃┃ ┃┏┓┃┃┏┓┃┃┃\ ┃┃ ┃ ┃┗━┓
┗┛ ┗┛┗┛┗┛┗┛┗┛ ┗┛┃┃\ \ ┗━┓┃
.┏━━━━━━━━━━━━━━━┗┛ ┗┛━━┛┃
.┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏┓ ┏┓┏━━┓┏━━━┓┏┓ ┏┓┏┓
┃ \ ┃┃┃┏━┛┃┏━┓┃┃┃ ┃┃┃┃
┃ \┃┃┃┗━┓┃┗━┛┃┃┃ ┃┃┃┃
┃┃\ ┃┃┏━┛┃┏━━┛┃┃ ┃┃┗┛
┃┃ \ ┃┃┗━┓┃┃ ┃┗━┛┃┏┓
┗┛ ┗┛┗━━┛┗┛ ┗━━━┛┗┛
________
|Still Depressed|
 ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄
∧_∧
(´・ω⊂ヽ゛
/ _ノ⌒⌒ヽ
、( ̄⊂人 ノシ⌒ ノ
⊂ニニニニニニニニニニニ⊃
oh man, i was expecting he will pull out some emperor rank items.
ReplyDeletebut the fight is still good since he can beat the crap out of him without any weapons.
btw thanks for the chapter m8 \:D/
Uuuoooooo!!!! Get him!!!
ReplyDeleteDamn... I really thought he would just lose the match on purpose until they changed PoV to Tear :) There is no way the MC was losing in front of Tear(not literally "in front" though) xD
ReplyDeleteThanks for the chapter!
ReplyDeleteYeah Izayoi, you're definitely a man. And a man rarely runs away from a fight.
...unless it is against your wife, then, in the first place, you've already lost before you started.
Damn Right!!!!
DeleteAmen. It hurts my pride to admit it, but amen
DeleteYour wife, sister, mother, and any other girls. If you picked a fight with them.................You lose the battle and the war even before it is started.
DeleteJust like Rozen said, fighting with girls on earth is equal to fighting 100 demon lords.
DeleteIf the 100 demon lords is female.... well, time to get slave choker....
This is a King Kong chest beating pump up moment!
ReplyDeleteOh and Thanks for the chapter!
ReplyDeleteIs the water fairy still recovering?
ReplyDeletetrue, it have been 20 or so chapters since she appear, and no dialogue so far....
DeleteIchayoi wont lose
ReplyDeleteThanks :)
ReplyDeleteThank for the chapter.....been thinking is this novel been abandoned by the author or the author is on a vacation still tho i wanted to see chapter 52
ReplyDelete51 chapter only... damn.
ReplyDeleteWhere's the author!
Thank you for the translation.
would love to see more of this
ReplyDeleteI just found this on novel updates, I liked it! Thanks for the TL!
ReplyDeleteBut why the cliffhanger!!? Did the author drop this...?
Was this dropped?
ReplyDeleteYeah sadly
ReplyDeleteFu** i hate that b***h "hero succesor" woman, ahhh why this novel dropped~
ReplyDeleteSad moment when a nivel leaves you hanging, we are in the limbo now.
ReplyDeletehiatus end :C
ReplyDelete「—Tsuyuha. Take care of me for the rest of my life.」 (Izayoi)
ReplyDeleteIt's so fun watching him dig holes.
Well, it seems I reached the end. Thank you for all the translated chapters. Thanks for the ride, it was fun.